Japan - People who lives in a volcanic crater
ENGLISH
Can you imagine yourself living in a giant volcanic crater? It sure would be the ultimate destination to get away from it all. It’s not all that surprising then, that about 200 people actually inhabit the Japanese volcanic island of Aogashima, with only one school and a single post office. Aogashima is a small, tropical volcanic island in the Philippine Sea, under the administration of Tokyo despite being located some 358 kilometers away from the country’s capital. It is the southernmost and the most isolated inhabited island of the Izu archipelago. The island is quite well known for having a volcanic caldera within a larger caldera. So what you have is one big, giant crater, which is the island itself, inside which is nestled a much smaller version of itself. This gives the whole island a rather mysterious appeal, almost like something out of a fantasy movie. It’s hard to believe there are such places still left in the world, untouched by noisy human activity.
SWEDISH
Kan du tänka dig att bo i en stor vulkankrater? Det vore väl det perfekta boendet om man vill vara ifred och komma bort från allt. Det är inte så konstigt då att omkring 200 människor faktiskt bor på den japanska vulkanön Aogashima, med endast en skola och ett enda litet postkontor. Aogashima är en liten tropisk vulkan ö i Filippinska havet som förvaltas av Tokyo, trots att den ligger cirka 358 kilometer från landets huvudstad. Det är den sydligaste och mest isolerade bebodda ön i Izu skärgården. Ön är ganska känd för att ha en kraterliknande kittel inuti en ännu större kittel. Så vad du har här är en stor krater, vilket är själva ön, och innanför ännu en fast mycket mindre version av sig själv. Det ger hela ön en ganska mystisk utseende, nästan som något ur en fantasy-film. Otroligt att det faktiskt fortfarande existerar såna här ställen som är så gott som orörda från människans ingrepp.
A crater inside a crater :-)
