Strange-World.net

ENGLISH

Waterfalls are awesome, but the Firefall of Yosemite Park is definitely something you don’t see every day, literally.

Horsetail Fall is one of the most beautiful waterfalls on the North American continent, but it’s only truly special for two weeks a year. The first firefalls of Yosemite Park were man made. Large fires were started atop Glacier Point and the red-hot embers were pushed down the granite wall, in the evening. It was a nice show of fireworks, until the fire hazard of the 1960s, when the dangerous practice stopped.

But that didn’t mean Yosemite was left without a firefall, if anything, people got to discover a much more beautiful one. When the natural conditions are just right, tourists can enjoy a unique spectacle where water turns into burning fire. During the last two weeks of February, when the sun shines above Yosemite Valley, and water pours down the granite wall, the firefall phenomenon takes place. But because clouds and storms are common during the winter months, and sometimes California has dry years, Horsetail Firefall can only be witnessed rarely, and timing is of the essence.

 

SWEDISH

Vattenfall är häftiga, men Firefall (Eldfallet) i Yosemite Park är något man verkligen inte ser varje dag. Horsetail Fall är ett av de vackraste i hela Amerika, men två veckor om år är det helt enastående. Det första Eldfallet i Yosemite Park var konstgjort, stora bränder startades ovanpå Glacier Point och het glöd knuffades ner längs granitväggen på kvällarna. Det var en trevlig fyrverkerishow som pågick fram till 1960-talet då den förbjuds pga brandrisken.

Men Yosemite blev inte av med Eldfallet trots allt, så småningom kom folk för att beundra något ännu mer vackert och häftigt. När de naturliga förhållandena stämmer överens, kan turister njuta av ett unikt skådespel där vattnet förvandlas till brinnande eld. Under de två sista veckorna i februari, när solen skiner över Yosemite Valley, och vattnet rinner längs granitväggen, uppstår fenomenet med Eldfallet. Men eftersom molningt väder och storm är vanligt under vintermånaderna, och att Kalifornien vissa år har torka, kan Horsetail Firefall sällan beskådas.