Strange-World.net

ENGLISH

I thought that Thailand’s Railway Food Market was the only one of its kind in the world. Turns out I was wrong. A similar railway track exists in Vietnam as well – this one doesn’t pass through a busy market place like its Thai counterpart, but a narrow residential neighborhood. The video footage of the train shows it passing mere inches from the front doors of people living in the capital city of Hanoi.

Hanoi is pretty much iconic for its narrow buildings and streets. And since the main train station is right in the heart of the city, it’s no surprise that the train tracks pass by busy streets. The section of tracks that leads to Long Bien Bridge passes through Old Quarter, which is a densely populated residential area. The houses here are so close to the tracks that people could easily get smacked if they don’t watch their step, or decide to stick their hands out the window at the wrong time. Luckily, the trains go by only twice a day.

 

SWEDISH

Jag som trodde att Thailands Maeklong Market, matmarknaden på ett järnvägsspår var den enda i sitt slag i världen. Det visade sig att jag hade fel, ett liknande järnvägsspår finns i Hanoi i Vietnam också - skillnaden är att här passerar inte tåget genom en hektisk marknadsplats som i Thailand, utan genom ett trångt bostadsområde. Filmer och foton av tåget visar hur det passerar bara några decimeter från ytterdörrarna där folk bor.

Hanoi är känt för sina smala byggnader och gator, och eftersom centralstationen ligger mitt i hjärtat av staden är det inte ovanligt att järnvägsspåren går tätt förbi trafikerade gator. Den del av spåren som leder till Long Bien Bridge passerar gamla kvarter, vilket är ett tättbefolkat bostadsområde. Husen här står så nära spåret att folk lätt kan få sig en snyting om de inte är vaksamma, eller att hålla ut handen genom fönstret vid fel tillfälle. Som tur är går tåget bara två gånger per dag.